Anno storico di fondazione 1923

Prima generazione: Gennaro Squillace (1890/1968)

Seconda generazione: Alberto Squillace (1936/2011)

Terza generazione: Mauro Squillace (1963)

Quarta generazione: Alberto Squillace Jr. (1991)

 

A differenza di altre città, il centro storico di Napoli ha mantenuto un artigianato vivo: La fabbricazione di guanti di pelle. Questa, approfittando della  presenza di una forte industria regionale di concia e tintura (detta l'università delle pelli), ha fatto si che Napoli sia definita la "Capitale mondiale del guanto ", primato che, a tutt'oggi, ancora detiene. Conosciuta sin dal XVIII secolo, questa produzione è decollata realmente all'inizio del secolo successivo.  

La presenza della corte dei Borboni nella capitale del regno delle due Sicilie ha contribuito notevolmente allo sviluppo mondiale di questo articolo già noto per la sua bellezza e qualità. Un declino, invero, si è registrato negli anni 60/70 ma, negli ultimi anni, visto che i consumatori preferiscono acquistare meno ma puntando su prodotti di qualità e resistenti nel tempo e che la moda ha riscoperto il guanto come accessorio indispensabile, è stata riconsegnata, al guanto fatto artigianalmente a Napoli, la dignità che gli si deve.

Omega riesce ancora a creare i guanti  attraverso la selezione delle migliori pelli "pieno fiore" tinte per immersione/ plongé (non ricoperte / plastificate), tagliati solo a mano per una migliore calzata e foderati di guanti di Seta o Cashmere (100%) di qualità superiore. Vi è una grande sinergia tra la nostra esperienza e la nostra tecnica, da un lato, e le esigenze e il feedback dei nostri clienti, dall'altro; che diventano lo stimolo principale per continuare in questo percorso. Un paio di guanti, prodotto in modo artigianale è oggetto di 25 diverse operazioni, dal taglio alle rifiniture. Questi passaggi, tutti eseguiti categoricamente a mano, sono per lo più commessi a domicilio in case del quartiere o in paesi della provincia di Napoli. Questi procedimenti permettono alle mani di ricevere il massimo del calore consentendo la traspirazione ed evitando così la sudorazione. 

  Français
A' la difference des autres métropoles, le centre historique de Naples a conservé un artisanat vivant: La fabrication de gants en cuir.
Cette fabrication, profitant de la présence d'une solide industrie régionale du tannage des peaux (L'Université du cuir) a fait que Naples soit définie " La capitale mondiale du gant", primauté que, à ce jour, encore détient.
Connue dés le XVIII ème siècle, cette production a pris sont véritable essor au début du siècle suivant.
La présence de la cour des Bourbons dans la capitale du royaume des deux Sicile a contribué au développement de cet article déjà réputé pour sa beauté et sa qualité.
Un déclin s'est amorcé dans les années 60/70 mais, dans les dernières années, vu que les consommateurs préfèrent acheter moins mais en se concentrant sur des produits de qualité et de longue durée et que la mode redécouvre les gants en tant qu'accessoires indispensables, on a redonnée, au gant de fabrication artisanal, la dignité qui lui est due.
Chez Omega on crée encore les gants grace à la sélection des meilleurs cuirs "pleine fleur" plongés (non pigmentés/ plastifiés), coupés exclusivement à la main pour le meilleur gantage et doublés "gants" de Soie ou Cachemire (100%) d'une qualité supérieure.
Il existe une véritable synergie entre notre expérience, notre technique, d'une part, et les exigences et les réactions de nos clients d'autre part qui, suivis scrupuleusement et aussi amicalement, deviennent la stimulation principale pour poursuivre dans cette voie.
Une paire de gant fabriquée de manière artisanale fait l'objet de 25 opérations différentes, depuis la coupe jusqu'au finitions.
Ces nombreux passages, exécutés essentiellement à la main, sont pour la plupart confiés à des travailleuses à domicile du quartier ou bien des villages dans les environs de Naples.
Ces processus permettent aux mains de récevoir la chaleur optimale en faisant vivre la peaux sans la faire transpirer.

 

L'arte, la tradizione, la passione, l'amore per il proprio lavoro, la dignità di costruire con le mani e per le mani, la finezza di una pelle che sposa la Vostra, una morbidezza che regala la libertà dei gesti, con la consapevolezza di possedere un "pezzo unico" dovuto all'artigianalità estrema e la naturalezza dei materiali. I nostri guanti vivono con le Vostre mani e parlano, a chi sa ascoltarli, di un artigianato secolare che ha fatto, e continua a fare, la storia di Napoli.

Omega srl, per soddisfare completamente la propria clientela permette, oggi, di entrare in possesso di queste "opere d'arte" direttamente presso l'azienda (Ingresso Libero - orari: 08,30/18,00 ), dove, gustando un buon caffè napoletano fatto in casa, si potrà osservare da vicino, e spiegato in Inglese, Francese e Russo, tutto il processo produttivo con i suoi canonici 25 passaggi (Per gruppi superiori a 12 unità è gradita la prenotazione), oppure, se impossibilitati a renderci visita, tramite lo shop on line direttamente sul sito.

"La nostra voglia di soddisfarvi... la nostra soddisfazione nel rivedervi..."

 Français
L'art, la tradition, la passion, l'amour pour son travail, la dignité de la fabrication avec les mains et pour les mains, la finesse d'une peau qui épouse la votre, un douceur qui donne la liberté du geste, avec la conscience de posséder une "pièce unique" vue l'artisanat compliqué et les matériaux naturels. 
Nos gants vivent avec vos mains et parlent, à qui sait les écouter, de cet artisanat séculaire qui a fait, et continue de le faire, l'histoire de Naples.

Omega srl, pour satisfaire au mieux la clièntele permet, aujourd'hui, de se procurer ces "chefs d'oeuvre" directement à l'usine (Entrée gratuite: 08h30-18h00), où, en goutant un bon café napolitain fait maison, vous pouvez observer de prés, et expliqué en Anglais, Français et Russe, l'ensemble du processus de production avec ses habituelles 25 opérations (plus de 12 personnes resa recommandées) ou, si pas en mesure de nous rendre visite, directement en ligne sur le site- shop on line.

"Nous voulons vous satisfaire...notre la satisfaction de vous revoir..."
 

Il Film "Mani di Pelle" è postato in versione integrale su youtube. Tutte le quattro parti compongono i 35 minuti del cortometraggio dove attraverso la concia, il colore, e il taglio si produce un guanto di altissima qualità, senza dimenticare la storia che ha caratterizzato l'intero comparto. 

Clikka sulla foto e guarda il film in versione integrale girato nel 2007

Mani di Pelle, un film che racconta l'antico mestiere dei guantai. Napoli un tempo esportava circa il 90% della produzione mondiale. Nel rione sanità non c'era una via, una piazza, un vicolo dove non si producevano guanti in pelle. Intere famiglie, a volte composte da 100 o 200 persone, tutte dedite alla costruzione e alla creazione dei guanti. Regia Antonio Caiafa, prodotto senza distribuzione, da Mauro Squillace.