Anno storico di fondazione 1923
La presenza della corte dei Borboni nella capitale del regno delle due Sicilie ha contribuito notevolmente allo sviluppo mondiale di questo articolo già noto per la sua bellezza e qualità. Un declino, invero, si è registrato negli anni 60/70 ma, negli ultimi anni, visto che i consumatori preferiscono acquistare meno ma puntando su prodotti di qualità e resistenti nel tempo e che la moda ha riscoperto il guanto come accessorio indispensabile, è stata riconsegnata, al guanto fatto artigianalmente a Napoli, la dignità che gli si deve.
Omega riesce ancora a creare i guanti attraverso la selezione delle migliori pelli "pieno fiore" tinte per immersione/ plongé (non ricoperte / plastificate), tagliati solo a mano per una migliore calzata e foderati di guanti di Seta o Cashmere (100%) di qualità superiore. Vi è una grande sinergia tra la nostra esperienza e la nostra tecnica, da un lato, e le esigenze e il feedback dei nostri clienti, dall'altro; che diventano lo stimolo principale per continuare in questo percorso. Un paio di guanti, prodotto in modo artigianale è oggetto di 25 diverse operazioni, dal taglio alle rifiniture. Questi passaggi, tutti eseguiti categoricamente a mano, sono per lo più commessi a domicilio in case del quartiere o in paesi della provincia di Napoli. Questi procedimenti permettono alle mani di ricevere il massimo del calore consentendo la traspirazione ed evitando così la sudorazione.
Français
Gants en cuir entre haute couture et artisanat
A' la difference des autres métropoles, le centre historique de Naples a conservé un artisanat vivant: La fabrication de gants en cuir.
Cette fabrication, profitant de la présence d'une solide industrie régionale du tannage des peaux (L'Université du cuir) a fait que Naples soit définie " La capitale mondiale du gant", primauté que, à ce jour, encore détient.
Connue dés le XVIII ème siècle, cette production a pris sont véritable essor au début du siècle suivant.
La présence de la cour des Bourbons dans la capitale du royaume des deux Sicile a contribué au développement de cet article déjà réputé pour sa beauté et sa qualité.
Un déclin s'est amorcé dans les années 60/70 mais, dans les dernières années, vu que les consommateurs préfèrent acheter moins mais en se concentrant sur des produits de qualité et de longue durée et que la mode redécouvre les gants en tant qu'accessoires indispensables, on a redonnée, au gant de fabrication artisanal, la dignité qui lui est due.
Chez Omega on crée encore les gants grace à la sélection des meilleurs cuirs "pleine fleur" plongés (non pigmentés/ plastifiés), coupés exclusivement à la main pour le meilleur gantage et doublés "gants" de Soie ou Cachemire (100%) d'une qualité supérieure.
Il existe une véritable synergie entre notre expérience, notre technique, d'une part, et les exigences et les réactions de nos clients d'autre part qui, suivis scrupuleusement et aussi amicalement, deviennent la stimulation principale pour poursuivre dans cette voie.
Une paire de gant fabriquée de manière artisanale fait l'objet de 25 opérations différentes, depuis la coupe jusqu'au finitions.
Ces nombreux passages, exécutés essentiellement à la main, sont pour la plupart confiés à des travailleuses à domicile du quartier ou bien des villages dans les environs de Naples.
Ces processus permettent aux mains de récevoir la chaleur optimale en faisant vivre la peaux sans la faire transpirer.
Русский
Кожаные перчатки между высокой модой и ремеслом
Исторический год основания 1923
Первое поколение: Gennaro Squillace (1890/1968)
Второе поколение: Alberto Squillace (1936/2011)
Третье поколение: Mauro Squillace (1963)
Четвертое поколение: Аlberto Squillace младший (1991)
В отличие от других городов, исторический центр Неаполя сохранил живоe ремеслo: производство кожаных перчаток. Имея высокоразвитую региональнyю индустрию обработки и покраски (так называемый Университет кожи), Неаполь называют "мировой столицей перчатки", пальму первенства которой сохраняет и на сегодняшний день. Кожаные перчатки начинают производиться с восемнадцатого века, но расцвет продукция получает только в начале следующего столетия.
Царствовавшая в столице Королевства Обеих Сицилий семья Бурбонов, внесла значительный вклад в глобальное развитие перчаточного производства уже очень известного в то время своей красотой и качеством. В 60/70 годах производство терпит спад. В последние годы, так как потребители предпочитают покупать меньше, но с акцентом на качество и долговечность продукции и так как тенденции в моде вдохнули вторую жизнь в перчатки как необходимый аксессуар, всё это возвратило неаполетанским мастерам поправу заслуженное достоинство и славу.
Сегодня "Омеге" по-прежнему удаётся создавать перчатки высочайшего класса путём тчательного отбора кожи, покраски методом полного погружения (таком образом краска через поры проникает вглубь, что даёт возможность сохранить натуральный рисунок кожи), ручной кройки, использования подкладки из натурального шёлка и 100% кашемира. Существует большое взаимодействие между нашим опытом с одной стороны, и потребностями и пожеланиями наших клиентов с другой, которoe является главным стимулом продолжать идти по намеченному пути. Перчатки, изготовленные традиционным способом, включают 25 различных этапов работы от раскройки до готового изделия. Все эти этапы осуществляются в Неаполе и его окресностях. Ручное происводство перчаток позволяет максимально увеличить комфортабельность, воздухопроницаемость (рука не потеет) и сохранить тепло.
Deutsche
Lederhandschuhe zwischen Haute Couture und Handwerk
Gründungsjahr: 1923
Erste Generation: Gennaro Squillace (1890/1968)
Zweite Generation: Alberto Squillace (1936/2011)
Dritte Generation: Mauro Squillace (1963)
Vierte Generation: Alberto Squillace Jr. (1991)
Im Gegensatz zu anderen Städten; das historische Zentrum von Neapel hält eine Handwerkskunst lebendig: die Herstellung von Lederhandschuhen. Diesem nutzte die Anwesenheit einer starken regionalen Industrie für Gerben und Färben (genannt Universität Leder), und hat dazu geführt, dass Neapel als die "Welthauptstadt des Handschuhs" bekannt wurde und diesen Status auch heute noch besitzt. Bekannt seit dem 18. Jahrhundert, verstärkte sich die Produktion von Lederhandschuhen erst richtig am Anfang des nächsten Jahrhunderts.
Das Vorhandensein des Gerichts in der Hauptstadt des Königreichs beider Sizilien Bourbon hat wesentlich zur Entwicklung dieses Artikels, bereits bekannt für seine Schönheit und Qualität, beigetragen.
den letzten Jahren ziehen es die Verbraucher vor weniger zu kaufen, aber mit Schwerpunkt auf qualitativ hochwertige und langlebige Produkte. So hat auch die Mode den Handschuh als unverzichtbares Accessoire wiederentdeckt, für Sie von Hand gefertigt in der Handschuhstadt Neapel.
Omega gelingt es nach wie vor, Handschuhe durch die Auswahl der besten "Full Grain" Leder (nicht-beschichtet / laminiert), nur von Hand geschnitten und mit den besten Futterstoffen (100% Seide bzw. 100% Kaschmir), in höchster Qualität herzustellen. Es gibt eine große Synergie zwischen unserer Erfahrung und unserer Technik auf der einen Seite und den Bedürfnissen und dem Feedback unserer Kunden, auf der anderen Seite. Sie sind die wichtigsten Impulse, um diesen Weg weiterzugehen. Das Herstellen eines Handschuhs auf traditionelle Weise umfasst 25 verschiedene Themen, vom Schneiden bis zum Finishing. Diese Schritte werden alle kategorisch von Hand durchgeführt, meistens zu Hause oder in der Nachbarschaft, oder in der Umgebung von Neapel. Diese traditionelle Verfahren ermöglicht den Händen die maximale Wärme und vermindert so dass Schweiß und Schwitzen und verhindert so zu erhalten.
Diese Prozesse ermöglichen bei Hitze Schweiß aufzunehmen und somit die Vermeidung des Schwitzens. Wir betonen, dass unsere Waren gelten als "unique / pièces uniques / one-off" durch die Handwerkskunst der Produktion und die Natürlichkeit des Materials. Das bedeutet, dass nicht zwei identische Elemente existieren können.
